Business/Commerce (general) • Building & Construction • Ecology & Environment • Genetics • Games & Gambling / Computer Games • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks
Additional work areas: Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Mathematics & Statistics • Industry and Technology (general) • Transportation / Transport / Shipping • European Union
Witajcie na mojej stronie!
O mnie
Niewątpliwie liczą Państwo na sprawne, profesjonalne i niedrogie usługi w zakresie tłumaczenia tekstów!
Zdobyte przeze mnie doświadczenie w pracy tłumacza, wieloletni pobyt w Polsce i dobre przygotowanie merytoryczne pozwalają mi zaoferować Państwu profesjonalny serwis translatorski.
Dysponuję szeroką wiedzą z zakresu lingwistyki oraz bogatym doświadczeniem w przekładzie tekstów.
Język czeski, to mój język ojczysty. Jestem native speakerem z wyższym wykształceniem akademickim.
Jestem w stanie sprostać najwyższym wymaganiom oraz zrealizować najtrudniejsze i najpilniejsze postawione przez Państwa zadania.
Gwarantuję dokładność, wysoką jakość przekładu, terminowość wykonywanych zleceń oraz absolutną poufność. Zrobione przeze mnie tłumaczenia nadają się do druku i nie wymagają korekty lingwistycznej
Wykształcenie
Szkoła podstawowa i średnia (liceum) w Pradze.
Absolwent polonistyki na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu
Doświadczenie
Jestem tłumaczem od 7. lat Wykonałem mnóstwo tłumaczeń pisemnych i ustnych.
Współpracuję z wieloma znaczącymi firmami takimi jak:
Skanska a. s. , Autogames a.s., Autogames s.a., OKD a. s., PKN Orlen s.a. Grundig CZ ..
także z wieloma biurami tłumaczeń.
Referencje
Zainteresowania
Bardzo lubię tłumaczenia ustne. Interesuję się techniką, komputerami, ekonomią, handlem zagranicznym, polityką...
My Software
TRADOS
Opinions
Rzetelny, konkretny zleceniodawca, z którym współpracuję od dłuższego czasu. Polecam serdecznie!
Elżbieta Truszczyńska052 381 43 42 2008-02-07
no feedback yet GlobTra member since: 2007-08-15
Doskonała współpraca. Zapłata w terminie. Zdecydowanie polecam współpracę !!!
Miłosz Śliwa 2008-01-17
no feedback yet GlobTra member since: 2006-09-23
(Number of ratings: 2)
Polish 
Czech (Native speaker)
052 381 43 42